1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ: YTS.MX 3 00:04:36,860 --> 00:04:38,940 کریکنگ جاب، گرومٹ۔ 4 00:04:39,020 --> 00:04:40,660 رکو، پرانے چم. 5 00:04:41,260 --> 00:04:43,060 - کیا ہو رہا ہے؟ - یہ کون ہے؟ 6 00:04:43,140 --> 00:04:44,540 اسے اندر لے آؤ، لڑکے۔ 7 00:04:44,620 --> 00:04:46,940 میرے پاس۔ میرے پاس۔ 8 00:04:47,820 --> 00:04:50,340 پکڑا! چوری کرنے والا عفریت۔ 9 00:04:56,780 --> 00:04:59,140 مجھے کدو کا انعام۔ 10 00:04:59,180 --> 00:05:03,100 میں چھوٹا بچہ۔ مجھے فخر اور خوشی۔ 11 00:05:03,180 --> 00:05:05,740 آپ نے اسے محفوظ کر لیا، اینٹی پیسٹو۔ 12 00:05:05,820 --> 00:05:07,460 ایسا کچھ بھی نہیں تھا محترمہ... 13 00:05:08,740 --> 00:05:11,420 - سب کچھ کنٹرول میں ہے۔ - اوہ، نہیں! 14 00:05:11,500 --> 00:05:13,140 فکر نہ کریں میڈم۔ 15 00:05:16,460 --> 00:05:18,820 شکریہ، مسٹر والیس۔ 16 00:05:18,860 --> 00:05:20,860 ایک رات کے کام میں، مسز ملچ۔ 17 00:05:22,860 --> 00:05:24,860 پیارا سا فیلر، ہے نا؟ 18 00:05:24,940 --> 00:05:27,660 آپ کبھی یقین نہیں کریں گے۔ وہ بہت زیادہ نقصان پہنچائیں گے. 19 00:05:27,740 --> 00:05:29,500 اوہ، وہ بے قصور لگ سکتا ہے، جناب۔ 20 00:05:29,580 --> 00:05:31,660 لیکن اپنے آلات پر چھوڑ دیا، 21 00:05:31,740 --> 00:05:35,140 یہ حتمی ہے سبزیوں کو تلف کرنے والی مشین 22 00:05:38,060 --> 00:05:39,780 ریگ، میرے دانت! 23 00:05:41,860 --> 00:05:44,020 اچھا کام کیا، لڑکا۔ 24 00:05:45,460 --> 00:05:49,380 موضوع کو غیر مسلح اور غیر جانبدار کیا گیا۔ 25 00:05:50,620 --> 00:05:52,660 آپ کو برکت دے، اینٹی پیسٹو۔ 26 00:05:52,740 --> 00:05:56,020 آپ کے ساتھ ہماری سبزیوں کی حفاظت کرنا، 27 00:05:56,100 --> 00:05:59,220 سب سے اہم واقعہ سال کا محفوظ ہے. 28 00:05:59,300 --> 00:06:03,620 ہاں۔ اور مجھے امید ہے کہ وہ ان کو کیڑے دیں گے۔ ان کے پاس کیا آ رہا ہے، اور سب. 29 00:06:03,660 --> 00:06:06,460 اس پر آمین، مسز ملچ۔ 30 00:07:26,900 --> 00:07:30,220 یہ ایک لمبی، سخت رات تھی۔ کل رات، گرومیٹ. 31 00:07:30,300 --> 00:07:34,180 مجھے ایک اچھا، دل والا چاہیے۔ میری بیلٹ کے نیچے ناشتہ۔ 32 00:07:35,260 --> 00:07:37,020 اسے ڈھیر کر دو، لڑکا۔ 33 00:07:37,100 --> 00:07:40,100 میں کھانے کے موڈ میں ہوں! 34 00:07:42,700 --> 00:07:45,020 گرومٹ، بوڑھا دوست۔ 35 00:07:45,100 --> 00:07:48,980 یہ پھر ہوا ہے۔ مجھے مدد کی ضرورت ہوگی۔ 36 00:08:07,180 --> 00:08:08,620 ٹھیک ہے، شکریہ، چک. 37 00:08:08,660 --> 00:08:11,540 مجھے یقین ہے کہ سوراخ چھوٹا ہو رہا ہے۔ 38 00:08:14,060 --> 00:08:18,540 ایک اور کامیاب رات۔ قیدی کیسے ہیں؟ 39 00:08:18,620 --> 00:08:21,860 مل رہی ہوگی۔ نیچے تھوڑا سا بھرا ہوا ہے۔ 40 00:08:25,100 --> 00:08:26,660 جس کی بات کر رہے ہیں۔ 41 00:08:26,740 --> 00:08:29,380 اب، ایک بڑی بڑی پلیٹ کے لیے... 42 00:08:31,220 --> 00:08:33,620 ...سبزیاں 43 00:08:35,340 --> 00:08:38,060 پھر بھی مجھے ڈائیٹ پر ملا ہے، ہاں، گرومیٹ؟ 44 00:08:38,140 --> 00:08:41,980 میری شکل دیکھ رہے ہو؟ ایک اچھا کتا ہے۔ 45 00:08:44,300 --> 00:08:45,540 گرومٹ، لڑکا؟ 46 00:08:45,620 --> 00:08:48,820 وہ انعامی خربوزہ کیسا ہے؟ آپ کا آنے والا ہے؟ 47 00:08:48,900 --> 00:08:51,620 تھوڑی دیر ضرور ہوگی۔ جب سے آپ نے اس کی پیمائش کی۔ 48 00:09:18,260 --> 00:09:22,060 پیارا کھانا۔ خرگوش کے لئے، یہ ہے. 49 00:09:27,860 --> 00:09:32,260 جہاں تک میرے لیے، مجھے کچھ چاہیے۔ تھوڑا سا زیادہ خوشگوار. 50 00:09:52,180 --> 00:09:54,580 اوہ لال ہینڈڈ، ایہ، لڑکا؟ 51 00:09:57,100 --> 00:09:58,980 مجھے افسوس ہے گرومٹ۔ 52 00:09:59,420 --> 00:10:02,700 میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کر رہے ہیں۔ اپنی بھلائی کے لیے، 53 00:10:02,780 --> 00:10:06,500 لیکن حقیقت یہ ہے میں صرف پنیر کے بارے میں کریکرز ہوں۔ 54 00:10:07,500 --> 00:10:10,140 دیکھو، اگر مجھے اپنا راستہ بدلنا ہے، 55 00:10:10,220 --> 00:10:12,260 کم از کم مجھے اپنے طریقے سے کرنے دیں۔ 56 00:10:13,660 --> 00:10:15,940 ٹیکنالوجی کے ساتھ۔ 57 00:10:17,220 --> 00:10:20,300 یہ وقت ہے کہ ہم اپنی تازہ ترین ایجاد کو آزمائیں، 58 00:10:21,140 --> 00:10:24,980 دماغ کی ہیرا پھیری-اومیٹک۔ 59 00:10:26,700 --> 00:10:29,900 یہ ناپسندیدہ نکالتا ہے خیالات اور خواہشات. 60 00:10:29,980 --> 00:10:34,260 میں نے ابھی تک اس کا تجربہ نہیں کیا، لیکن یہ بالکل محفوظ ہونا چاہئے. 61 00:10:34,340 --> 00:10:37,740 بس تھوڑا سا بے ضرر دماغ کی تبدیلی، بس. 62 00:10:46,420 --> 00:10:50,700 اینٹی پیسٹو ہیومین پیسٹ آنٹرول۔ ہم کیسے مددگار ہو سکتے ہیں؟ 63 00:10:50,740 --> 00:10:54,180 جی ہاں لیڈی ٹوٹنگٹن یہاں ٹوٹنگٹن ہال کا۔ 64 00:10:54,260 --> 00:10:55,580 آپ کی لیڈی شپ۔ 65 00:10:55,660 --> 00:10:57,740 یہ ایک اعزاز ہے۔ 66 00:10:58,300 --> 00:11:01,380 یہ ایک آفت ہے۔ میرے پاس ہے۔ خرگوش کا سب سے خوفناک مسئلہ۔ 67 00:11:01,420 --> 00:11:05,220 مقابلے میں صرف دن رہ گئے ہیں۔ آپ کو بس کچھ کرنا ہے۔ 68 00:11:05,300 --> 00:11:08,860 یقیناً محترمہ۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں۔ دنیا میں اوپر جانے کے بارے میں، لڑکے. 69 00:11:08,940 --> 00:11:11,620 جہاں ہو وہیں رہو، آپ کی لیڈی شپ، 70 00:11:11,660 --> 00:11:13,860 اور ہم ایک وقت میں آپ کے ساتھ ہوں گے... 71 00:11:15,300 --> 00:11:17,740 ایک گھنٹے میں؟ میں ایک گھنٹہ بھی انتظار نہیں کر سکتا۔ 72 00:11:17,820 --> 00:11:22,140 مجھے ایک بڑا انفیکشن ہے۔ ہیلو؟ ہیلو؟ 73 00:11:24,300 --> 00:11:26,020 یہ زیادہ پسند ہے۔ 74 00:11:28,620 --> 00:11:30,020 اللہ کا شکر ہے کہ آپ نے... 75 00:11:30,100 --> 00:11:34,340 کیا ہو! آپ کے لئے، میری محبت. 76 00:11:34,940 --> 00:11:39,100 وکٹر کتنا پیارا اور... غیر متوقع۔ 77 00:11:39,180 --> 00:11:42,020 سنا ہے آپ کے پاس خرگوش کی پریشانی ہے۔ اور اوور پر toodled 78 00:11:42,060 --> 00:11:43,460 بلائیٹرز کو چھانٹنے کے لیے۔ 79 00:11:43,540 --> 00:11:46,060 گوش، یہ آپ کو بہت پیارا ہے. 80 00:11:46,140 --> 00:11:47,860 لیکن آپ کو واقعی پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 81 00:11:47,940 --> 00:11:51,700 یہ کوئی زحمت نہیں، لٹل بو بو۔ یہ ہے کم از کم ایک آدمی اپنے پیٹ کے لئے کر سکتا ہے. 82 00:11:51,780 --> 00:11:55,300 کیڑوں کو خراب نہیں کرنا چاہتے ہمارا خوبصورت جاگیر والا گھر، کیا ہم؟ 83 00:11:55,340 --> 00:11:57,060 "ہمارا" جاگیر والا گھر؟ 84 00:11:57,100 --> 00:12:00,620 کسی نے شادی کا ذکر نہیں کیا، وکٹر۔ 85 00:12:00,700 --> 00:12:02,620 سب اچھے وقت میں، میرے عزیز. 86 00:12:02,700 --> 00:12:04,580 ورمن پہلے، اگرچہ، کیا کیا؟ 87 00:12:04,660 --> 00:12:06,460 چلو، فلپ. 88 00:12:06,540 --> 00:12:07,460 وکٹر! 89 00:12:07,540 --> 00:12:10,900 ہم اس سے انسانیت سے نمٹ سکتے ہیں۔ 90 00:12:13,100 --> 00:12:15,140 بہت عمدہ۔ 91 00:12:15,180 --> 00:12:19,180 صرف کلائنٹ کی قسم ہمیں اس کے ساتھ معاملہ کرنا چاہئے، اے لڑکا؟ 92 00:12:31,740 --> 00:12:34,020 بلونگ باؤنڈرز! 93 00:12:34,620 --> 00:12:36,500 انہیں اس طرح افزائش نسل کرنی چاہیے... 94 00:12:37,180 --> 00:12:39,100 ... ٹھیک ہے، خرگوش. 95 00:12:40,380 --> 00:12:42,900 اس کے لیے صرف ایک چیز، لڑکے۔ 96 00:12:48,300 --> 00:12:50,460 وکٹر، کیا ہم نے اتفاق نہیں کیا تھا؟ 97 00:12:50,540 --> 00:12:52,700 مزید سوچے سمجھے قتل نہیں۔ 98 00:12:52,780 --> 00:12:54,180 بالکل ٹھیک، میرے عزیز. 99 00:12:54,220 --> 00:12:56,740 تو میں نے یہ سوچا ہے۔ بہت احتیاط سے. 100 00:12:56,820 --> 00:12:59,380 یہ خرگوش کے آسمان پر ہے۔ آپ کے لئے، بڑے کان. 101 00:12:59,460 --> 00:13:00,740 وکٹر! نہیں! 102 00:13:03,180 --> 00:13:04,740 کیا...؟ 103 00:13:17,740 --> 00:13:20,580 اوہمپیئن چوسنے والا، ہاں، گرومٹ؟ 104 00:13:21,420 --> 00:13:24,100 بن ویک 6000۔ 105 00:13:27,580 --> 00:13:30,140 یہ اس کی لیڈی شپ کو متاثر کرے گا۔ 106 00:13:30,260 --> 00:13:33,060 میں سمجھا نہیں یہ ایک بیل کی آنکھ ہونا چاہئے تھا. 107 00:13:33,140 --> 00:13:35,620 اوہ، وکٹر. مجھے لگا کہ ہم کریں گے۔ ایک حقیقی پیش رفت کی 108 00:13:35,700 --> 00:13:39,340 آپ کے اس شکار کے جنون کے ساتھ۔ میں نے واقعی سوچا کہ آپ بدل گئے ہیں۔ 109 00:13:39,420 --> 00:13:43,900 مجھے افسوس ہے، اومپانولا، لیکن میں وہی ہوں جو میں ہوں۔ 110 00:13:43,980 --> 00:13:46,500 کوئی بکواس نہیں ہے۔ وکٹر کوارٹرمین کے ساتھ۔ 111 00:13:46,580 --> 00:13:49,220 آپ جو دیکھتے ہیں وہی آپ کو ملتا ہے۔ 112 00:13:50,060 --> 00:13:51,580 کیا...؟ 113 00:13:56,020 --> 00:13:59,420 واقعی ایک بڑے جانور کی طرح لگتا ہے، یہ ایک 114 00:13:59,460 --> 00:14:00,740 اسے کچھ اور اچھی طرح سے دیں۔ 115 00:14:05,780 --> 00:14:06,740 گوش! 116 00:14:16,140 --> 00:14:19,020 شاید مجھے چاہیے تھا۔ ایک بڑا نوزل استعمال کیا. 117 00:14:20,500 --> 00:14:23,780 اینٹی پیسٹو، آپ یہاں ہیں۔ 118 00:14:26,020 --> 00:14:28,260 آپ کی لیڈی شپ۔ 119 00:14:29,100 --> 00:14:31,580 میرے عزیزو! 120 00:14:34,020 --> 00:14:35,940 آپ محفوظ ہیں۔ 121 00:14:37,140 --> 00:14:38,140 میرا کلام! 122 00:14:38,220 --> 00:14:42,020 آپ نے کتنا شاندار کام کیا ہے۔ اور کسی ایک کو بھی نقصان نہیں پہنچا۔ 123 00:14:42,100 --> 00:14:45,020 پرانا BV6000، میڈم۔ 124 00:14:45,060 --> 00:14:49,220 125 RPM کے قابل۔ یہ خرگوش فی منٹ ہے۔ 125 00:14:49,300 --> 00:14:51,900 کتنا حوصلہ افزائی! 126 00:14:51,940 --> 00:14:53,380 - مسٹر...؟ - اوہ، والیس. 127 00:14:53,460 --> 00:14:55,060 مسٹر والیس۔ 128 00:14:55,140 --> 00:14:57,300 کیا یہ سب ہیں؟ 129 00:14:57,380 --> 00:15:00,980 بس ایک رہ گیا۔ گرومیٹ، اسے اوپر اٹھاؤ۔ 130 00:15:10,420 --> 00:15:14,140 وکٹر، گندگی میں ادھر ادھر بیوقوف بنانا بند کرو اور اس پر ایک نظر ڈالیں. 131 00:15:14,180 --> 00:15:16,420 ہوشیار اینٹی پیسٹو 132 00:15:16,460 --> 00:15:19,100 مکمل طور پر نمٹا گیا ہے میرے خرگوش کے مسئلے کے ساتھ۔ 133 00:15:19,180 --> 00:15:21,420 - کیا یہ شاندار نہیں ہے؟ - شاندار؟ 134 00:15:21,460 --> 00:15:22,500 شاندار؟ 135 00:15:22,580 --> 00:15:26,540 اس نے کنٹراپشن کو الجھا دیا۔ عملی طور پر میرا دم گھٹ گیا! 136 00:15:27,100 --> 00:15:31,140 اس کے علاوہ، کام صرف آدھا ہو گیا ہے۔ 137 00:15:31,220 --> 00:15:33,540 آپ کا ارادہ کیسے ہے؟ ان کیڑوں کو ختم کرنے کے لئے؟ 138 00:15:33,620 --> 00:15:35,580 انہیں کچلنا؟ انہیں مائع کرنا؟ 139 00:15:35,660 --> 00:15:39,300 - وہ انسان ہیں. - انسانی؟ 140 00:15:39,340 --> 00:15:44,220 ٹھیک ہے، پھر شاید وہ انسان ہوں گے۔ مجھے میرا وقار واپس دینے کے لیے کافی ہے۔ 141 00:15:44,300 --> 00:15:45,860 میں چاہتا ہوں... 142 00:15:49,580 --> 00:15:51,460 ٹوپی، براہ مہربانی. 143 00:15:51,500 --> 00:15:54,460 اوہ، عظیم الشان۔ ہم چیک یا کیش لیتے ہیں۔ 144 00:15:54,540 --> 00:15:58,820 ٹوپی، بیوقوف! میرے بال آپ کی مشین میں ہیں۔ 145 00:15:58,900 --> 00:16:02,140 اوہ، نہیں، وہاں صرف خرگوش ہیں۔ 146 00:16:02,180 --> 00:16:05,380 خرگوش، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مل جائے گا، ایک بہت بڑا ممالیہ جانور ہے۔ 147 00:16:05,420 --> 00:16:07,180 میرے راستے سے باہر، بیوقوف. 148 00:16:11,540 --> 00:16:15,180 مجھے افسوس ہے، میرے عزیز، لیکن میں نے انکار کر دیا مزید ذلت برداشت کرنا 149 00:16:15,260 --> 00:16:17,940 ان کے ہاتھوں blundering nitwits. 150 00:16:18,020 --> 00:16:20,620 اس لیے میں آپ کو اچھے دن کی دعا کرتا ہوں۔ 151 00:16:26,060 --> 00:16:29,860 مجھ سے چھٹکارا پانے کے لیے آپ کا شکریہ ایک حقیقی مسئلہ، مسٹر والیس۔ 152 00:16:29,900 --> 00:16:33,980 مجھے بتائیں، آپ بالکل کیا کریں گے؟ ان سب خرگوشوں کے ساتھ؟ 153 00:16:34,980 --> 00:16:36,700 تجارتی راز۔ 154 00:16:36,740 --> 00:16:40,540 جی ہاں مجھے انہیں آزاد گھومنے کی اجازت دینے میں خوشی ہوگی۔ اگر یہ مقابلہ کے لئے نہیں تھا. 155 00:16:40,620 --> 00:16:42,500 لیکن وہ اپنی سبزی سے بہت پیار کرتے ہیں۔ 156 00:16:42,580 --> 00:16:46,180 یہ ان کی چھوٹی خرگوش کی فطرت میں ہے، اور آپ اسے تبدیل نہیں کر سکتے، کیا آپ؟ 157 00:16:46,220 --> 00:16:47,860 نہیں 158 00:16:51,860 --> 00:16:53,820 یا آپ کر سکتے ہیں؟ 159 00:16:57,300 --> 00:17:00,540 ہم نے اس کے بارے میں پہلے کیوں نہیں سوچا، لڑکے؟ 160 00:17:01,220 --> 00:17:05,020 سب کا حل ہمارے سٹوریج کے مسائل. 161 00:17:05,060 --> 00:17:08,660 بس BunVac کو جوڑ کر 162 00:17:08,740 --> 00:17:11,460 دماغی ہیرا پھیری - اومیٹک تک، 163 00:17:11,780 --> 00:17:14,180 ہم خرگوش کو برین واش کر سکتے ہیں۔ 164 00:17:14,820 --> 00:17:17,940 خرگوش کی بحالی۔ 165 00:17:19,620 --> 00:17:24,540 ایک بار ان کے غیر سماجی کا علاج سبزی خور رویہ، 166 00:17:24,620 --> 00:17:28,900 خرگوش کو محفوظ طریقے سے چھوڑا جا سکتا ہے۔ دوبارہ جرم کے خوف کے بغیر. 167 00:17:29,860 --> 00:17:34,380 چاند کی طاقت میں تھوڑا سا اضافہ دماغ کی لہروں کو بڑھانے کے لیے... 168 00:17:40,100 --> 00:17:42,140 ...اور ہم شروع کر سکتے ہیں۔ 169 00:17:45,860 --> 00:17:48,580 سبزی، بری۔ 170 00:17:48,620 --> 00:17:51,420 سبزی، بری۔ 171 00:17:51,460 --> 00:17:53,860 سبزی، بری۔ 172 00:17:55,460 --> 00:17:58,460 گاجروں کو نہ کہو، 173 00:17:58,500 --> 00:18:01,900 گوبھی اور گوبھی. 174 00:18:04,340 --> 00:18:06,820 اچھا چلو لڑکے، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں 175 00:18:06,900 --> 00:18:08,700 BunVac کو آن کریں۔ 176 00:18:08,740 --> 00:18:10,260 مکمل سکشن. 177 00:18:24,100 --> 00:18:27,140 یہ کام کر رہا ہے، گرومیٹ۔ یہ کام کر رہا ہے! 178 00:18:31,580 --> 00:18:33,500 ان کے چھوٹے خرگوش دماغ 179 00:18:33,580 --> 00:18:37,980 سیر ہو رہے ہیں میرے سبزی سے پاک دماغ کی لہروں میں۔ 180 00:18:40,660 --> 00:18:43,220 مزید 30 منٹ برین واشنگ کافی ہے۔ 181 00:18:43,300 --> 00:18:46,780 پھر ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔ کنڈیشنگ کے لئے. 182 00:18:58,980 --> 00:19:00,180 گرومٹ! 183 00:19:01,900 --> 00:19:03,420 اسے بند کرو! 184 00:19:03,500 --> 00:19:04,900 اسے اتارو! 185 00:19:06,540 --> 00:19:08,420 اسے مجھ سے دور کرو، لڑکے! 186 00:19:21,060 --> 00:19:23,860 اوہ، شکریہ، لڑکے. 187 00:19:30,420 --> 00:19:31,620 جلدی۔ 188 00:19:31,700 --> 00:19:33,580 ہمیں ایک گاجر دو۔ 189 00:19:42,620 --> 00:19:44,660 اس نے کام کیا، گرومیٹ! 190 00:19:44,740 --> 00:19:46,980 ایک اصلاح شدہ خرگوش۔ 191 00:19:47,020 --> 00:19:50,500 ہم اسے ہچ کہیں گے۔ کیا ہم؟ 192 00:19:50,580 --> 00:19:52,620 اووم آن۔ چلو کیتلی آن کرتے ہیں۔ 193 00:19:52,700 --> 00:19:54,980 ہم صبح اس سے ملیں گے۔ 194 00:19:58,740 --> 00:20:03,060 مجھے لگتا ہے کہ ہم کندھے پر ہیں۔ ایک حقیقی پیش رفت، لڑکے. 195 00:20:05,700 --> 00:20:10,700 سے بنی نوع انسان کو نجات ملی خرگوش کے مسائل ہمیشہ کے لیے۔ 196 00:20:14,180 --> 00:20:17,060 لیڈی ٹوٹنگٹن متاثر ہوں گی۔ 197 00:21:06,180 --> 00:21:07,260 شب بخیر 198 00:21:09,100 --> 00:21:10,660 چپ چاپ سو جاؤ۔ 199 00:21:10,740 --> 00:21:13,540 اور بیڈ بگز کو کاٹنے نہ دیں۔ 200 00:21:27,140 --> 00:21:29,540 گڈ نائٹ، گرومیٹ۔ 201 00:21:29,620 --> 00:21:32,340 میٹھے خواب، پرانا چم۔ 202 00:21:56,980 --> 00:21:57,220 کمزوروں کی حفاظت اور پرورش کریں۔ اور کمزور، اے رب! 203 00:21:57,220 --> 00:22:01,500 کمزوروں کی حفاظت اور پرورش کریں۔ اور کمزور، اے رب! 204 00:22:01,580 --> 00:22:06,300 انہیں بڑا اور مضبوط ہونے دیں۔ آپ کی محبت کی دیکھ بھال کے تحت. 205 00:22:06,340 --> 00:22:10,620 درحقیقت انہیں بڑا ہونے دیں۔ اور کسی سے زیادہ مضبوط، 206 00:22:10,700 --> 00:22:13,820 تاکہ پہلا انعام میرا ہو 207 00:22:13,860 --> 00:22:15,980 آمین 208 00:22:17,620 --> 00:22:19,980 فصل کا نذرانہ معاہدے کو پابند کرنے کے لئے. 209 00:22:20,900 --> 00:22:25,620 ہم کھیتوں میں ہل چلاتے ہیں۔ اور اچھے بیج کو بکھیر دیں... 210 00:22:48,100 --> 00:22:50,820 وہ سردیوں میں برف بھیجتا ہے... 211 00:22:58,100 --> 00:23:00,420 ہمارے ارد گرد تمام اچھے تحائف 212 00:23:00,460 --> 00:23:02,740 سے بھیجے جاتے ہیں... 213 00:23:03,980 --> 00:23:06,180 اوپر آسمان۔ 214 00:23:06,260 --> 00:23:07,380 ہیلو؟ 215 00:23:10,820 --> 00:23:13,860 ہیلو؟ کیا کوئی وہاں ہے؟ 216 00:23:17,540 --> 00:23:19,460 مسز ملچ؟ 217 00:23:20,420 --> 00:23:23,220 پلیز آگے آئیں، تم جو بھی ہو۔ 218 00:23:23,300 --> 00:23:25,860 ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 219 00:23:28,980 --> 00:23:33,660 آپ کو بھوک لگی ہے۔ پھر جو چاہو لے لو۔ 220 00:23:33,700 --> 00:23:36,780 یہ سب کے بعد، ضرورت مندوں کے لئے ہے. 221 00:23:41,860 --> 00:23:44,460 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! 222 00:23:46,380 --> 00:23:48,180 رحم! 223 00:24:49,540 --> 00:24:51,140 صبح، گرومٹ. 224 00:24:54,580 --> 00:24:58,820 ایک کیڑوں سے پاک رات فی... موقع؟ 225 00:25:04,740 --> 00:25:07,180 Lummy دن. 226 00:25:07,940 --> 00:25:09,700 - یہ ایک آفت ہے. - میرا باغ برباد ہو گیا ہے۔ 227 00:25:09,700 --> 00:25:10,540 - یہ ایک آفت ہے. - میرا باغ برباد ہو گیا ہے۔ 228 00:25:10,620 --> 00:25:13,180 - یہ وہاں سے باہر قتل عام ہے. - اینٹی پیسٹو کہاں تھے؟ 229 00:25:13,260 --> 00:25:15,900 ابالنا. ابالنا، اب۔ 230 00:25:15,980 --> 00:25:19,980 ٹھیک ہے۔ ایک وقت میں ایک، اگر آپ چاہیں تو۔ 231 00:25:20,060 --> 00:25:22,900 ہم اچھے پیسے دیتے ہیں۔ ہماری فصل کے تحفظ کے لیے۔ 232 00:25:22,980 --> 00:25:27,220 اگر آپ سامان نہیں پہنچا سکتے، شاید آپ کو اپنے جالوں کو بند رکھنا چاہئے۔ 233 00:25:27,900 --> 00:25:30,940 میں نے گوبھی کا ایسا قتل عام کبھی نہیں دیکھا۔ 234 00:25:31,020 --> 00:25:34,100 سے بھی بدتر '32 کی زبردست سلگ بلائٹ، 235 00:25:34,180 --> 00:25:37,820 جب slugs تھے خنزیر کا سائز. 236 00:25:37,860 --> 00:25:39,940 گرو بیگ ٹھیک ہے۔ slugs واپس آ گئے ہیں! 237 00:25:40,020 --> 00:25:41,180 slugs واپس آ گئے ہیں! 238 00:25:41,260 --> 00:25:43,260 بہت ہو گیا! بہت ہو گیا! 239 00:25:44,300 --> 00:25:47,900 دیکھو یہ پلٹ رہا ہے سبزیوں کا مقابلہ 240 00:25:47,980 --> 00:25:50,700 - ہر سال مصیبت کے سوا کچھ نہیں. - یہاں ہم چلتے ہیں. 241 00:25:50,780 --> 00:25:52,420 - اگر آپ مجھ سے پوچھیں ... - آپ کے ساتھ چلو! 242 00:25:52,500 --> 00:25:57,500 جانتے ہیں کیا؟ میں تمہیں بتا دوں گا۔ اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو یہ آتشزدگی تھی۔ 243 00:25:57,540 --> 00:25:58,980 - آتشزدگی؟ - ہاں! 244 00:25:59,020 --> 00:26:01,620 کوئی آس پاس آ رہا ہے۔ 245 00:26:01,700 --> 00:26:04,940 یہ ٹھیک ہے۔ آپ میں سے ایک بہت۔ ایک آدمی۔ 246 00:26:05,020 --> 00:26:07,380 - یہ کوئی آدمی نہیں تھا۔ ”کیا کہہ رہے ہو؟ 247 00:26:11,300 --> 00:26:13,700 کیا آدمی کے دانت ہوتے ہیں؟ 248 00:26:13,780 --> 00:26:16,540 کلہاڑی کے بلیڈ کا سائز؟ 249 00:26:20,580 --> 00:26:24,420 یا خوفناک قبر کے پتھر جیسے کان؟ 250 00:26:26,180 --> 00:26:28,540 فطرت سے چھیڑ چھاڑ کر کے، 251 00:26:28,580 --> 00:26:33,140 سبزیوں کو پھولنے پر مجبور کرنا ان کے قدرتی سائز سے کہیں زیادہ، 252 00:26:33,220 --> 00:26:37,860 ہم نے ایک خوفناک فیصلہ لایا ہے۔ خود پر. 253 00:26:39,900 --> 00:26:41,500 ارے! دے دو! 254 00:26:45,060 --> 00:26:46,300 آپ ذہنی ہیں۔ 255 00:26:46,380 --> 00:26:47,580 اور ہمارے گناہوں کے لیے، 256 00:26:47,660 --> 00:26:51,460 ایک خوفناک مخلوق ہم سب کو سزا دینے کے لیے بھیجا گیا ہے! 257 00:26:51,540 --> 00:26:53,660 توبہ! توبہ! 258 00:26:53,700 --> 00:26:57,340 ایسا نہ ہو کہ تم بھی غضب کا مزہ چکھو۔ 259 00:26:58,260 --> 00:27:01,300 ... The Were-rabbit! 260 00:27:02,500 --> 00:27:06,260 یہ خوفناک ہے! ہمارا کیا ہونے والا ہے؟ 261 00:27:06,340 --> 00:27:08,380 - برباد! - کون ہماری مدد کرنے جا رہا ہے؟ 262 00:27:08,460 --> 00:27:11,540 - شو کا کیا ہونا ہے؟ - ہم اس مقابلے کے لیے جیتے ہیں۔ 263 00:27:11,620 --> 00:27:14,140 - مجھ سے دور ہو جاؤ. - ہم سادہ لوگ ہیں. یہ سب ہمارے پاس ہے۔ 264 00:27:14,220 --> 00:27:16,580 - ہمیں کون بچائے گا؟ - حاصل کریں... ارے! 265 00:27:18,540 --> 00:27:20,180 ایک تھے خرگوش؟ 266 00:27:20,260 --> 00:27:21,460 اوہ، آؤ، آؤ، اب۔ 267 00:27:21,540 --> 00:27:25,060 مجھے یقین ہے کہ وکر رہا ہے۔ ایک بار پھر کمیونین شراب کے لئے. 268 00:27:27,460 --> 00:27:31,180 ہم یہاں کس چیز سے نمٹ رہے ہیں۔ کوئی مافوق الفطرت خرگوش نہیں ہے۔ 269 00:27:31,260 --> 00:27:34,580 یہ ایک بڑا آدمی ہے، شاید۔ 270 00:27:34,660 --> 00:27:36,980 لیکن ایک فانی مخلوق گوشت اور خون کی. 271 00:27:37,060 --> 00:27:40,540 ایک معاملہ آسانی سے نمٹا جاتا ہے۔ ایک شکاری کی طرف سے. 272 00:27:40,900 --> 00:27:44,900 بندوق کی ضرورت نہیں پڑے گی، آپ کا شکریہ، وکٹر. 273 00:27:44,980 --> 00:27:47,980 کیا کافی تباہی نہیں ہوئی؟ 274 00:27:49,660 --> 00:27:52,620 میں قتل پر یقین رکھتا ہوں۔ fluffy مخلوق کی 275 00:27:52,700 --> 00:27:54,740 کبھی بھی جائز نہیں ہے. 276 00:27:54,820 --> 00:27:58,740 میں کہتا ہوں کہ ہم اینٹی پیسٹو دیتے ہیں۔ دوسرا موقع. 277 00:27:58,820 --> 00:28:02,780 کیا؟ زمین پر کیسے ہوگا وہ چھوٹے دماغ والے بھینس 278 00:28:02,860 --> 00:28:05,620 کبھی اتنا بڑا خرگوش پکڑا ہے؟ 279 00:28:06,340 --> 00:28:08,180 مسٹر والیس؟ 280 00:28:14,060 --> 00:28:16,060 خیر... 281 00:28:20,140 --> 00:28:22,140 ایک بڑے جال کے ساتھ۔ 282 00:28:22,220 --> 00:28:25,260 Jove کی طرف سے. وہ... وہ سمجھ گیا! 283 00:28:25,340 --> 00:28:26,660 - جینیئس! - جینیئس! 284 00:28:26,740 --> 00:28:28,460 --.شاندار n. - کیا ایک اچھا خیال ہے! 285 00:28:28,540 --> 00:28:30,860 اولیور 286 00:28:31,780 --> 00:28:33,700 تم دیکھتے ہو، وکٹر، 287 00:28:33,740 --> 00:28:36,780 سبزیوں کی امید ابھی باقی ہے۔ 288 00:28:38,140 --> 00:28:40,260 وہ نہیں جنہیں میں دیکھ رہا ہوں۔ 289 00:28:41,820 --> 00:28:43,740 یہ میں ہوں لڑکوں! 290 00:28:53,540 --> 00:28:55,180 محبت، گرومیٹ۔ 291 00:28:55,260 --> 00:28:58,220 یہ سب کا سب سے بڑا جال ہے۔ 292 00:28:58,300 --> 00:29:00,340 "ٹینڈر ٹریپ"، وہ اسے کہتے ہیں. 293 00:29:00,420 --> 00:29:03,100 اور یہ وہی ہے جو ہم استعمال کریں گے۔ اس چیز کو پکڑنے کے لیے۔ 294 00:29:03,140 --> 00:29:07,140 جی ہاں، لڑکا، ایک خوبصورت خاتون خرگوش۔ 295 00:29:10,340 --> 00:29:14,140 کوئی کیسے ہو سکتا ہے گرم خون والے خرگوش جانور مزاحمت کرتے ہیں؟ 296 00:29:23,540 --> 00:29:25,540 اوہ، چلو، گرومیٹ۔ 297 00:29:25,620 --> 00:29:29,660 تھوڑا اور، آپ جانتے ہیں، دلکش۔ 298 00:29:36,420 --> 00:29:38,140 بہت گستاخ۔ 299 00:29:46,340 --> 00:29:48,340 یہ زیادہ پسند ہے، لڑکے. 300 00:29:48,420 --> 00:29:50,940 اب ہم کیسے ناکام ہو سکتے ہیں؟ 301 00:29:51,780 --> 00:29:54,060 آپ مکمل ناک آؤٹ ہیں۔ 302 00:30:02,460 --> 00:30:03,860 ارد گرد رہنا، لڑکے. 303 00:30:04,660 --> 00:30:07,700 کافی آسانی سے واپس ٹھیک کرنا چاہئے۔ 304 00:32:59,260 --> 00:33:01,620 رات کی رات، مجھے پیارے. 305 00:33:02,580 --> 00:33:04,860 اب بڑا سوچو۔ 306 00:33:19,140 --> 00:33:21,660 نہیں! 307 00:34:08,220 --> 00:34:11,100 فکر نہ کرو۔ نمبر نہیں 308 00:34:11,180 --> 00:34:13,660 ٹھیک ہے، مجھے بہت افسوس ہے، مسز ملچ۔ 309 00:34:13,740 --> 00:34:16,580 ہم جتنی جلدی ہو سکے وہاں پہنچ جائیں گے۔ مسٹر دیبر۔ اوہ ہاں۔ 310 00:34:16,660 --> 00:34:19,540 اون میں آپ کو واپس کال کروں؟ مسز گرڈلنگ۔ 311 00:34:19,580 --> 00:34:22,380 - ایک سرنگ آپ کہتے ہیں؟ - آپ اس کے بارے میں کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 312 00:34:22,460 --> 00:34:24,220 میں اس کا جائزہ لوں گا۔ 313 00:34:24,540 --> 00:34:26,620 تو تم کہاں پہنچ گئے، لڑکے؟ 314 00:34:26,700 --> 00:34:28,900 میں نے سوچا کہ میں نے تم سے کہا ہے کہ ٹھہرو۔ 315 00:34:29,020 --> 00:34:30,900 یہ یہاں کے ارد گرد پاگل ہو گیا ہے. 316 00:34:31,300 --> 00:34:34,540 میں نے سوچا کہ ہم تھے۔ ایک ٹیم ہونا چاہئے. 317 00:34:34,980 --> 00:34:36,940 ہم کیسے ہیں؟ اس چیز کو پکڑ لیں گے۔ 318 00:34:37,020 --> 00:34:40,340 اگر آپ حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ ہر وقت اپنے طور پر؟ 319 00:34:41,340 --> 00:34:42,980 آپ اسے دوبارہ کر رہے ہیں! 320 00:34:43,060 --> 00:34:45,700 اب کہاں جا رہے ہو؟ 321 00:34:45,780 --> 00:34:47,420 گرومٹ! 322 00:34:49,060 --> 00:34:50,180 گرومی! 323 00:34:52,500 --> 00:34:53,660 واقعی، لڑکا. 324 00:34:53,740 --> 00:34:57,860 آپ کو احساس ہے کہ میں نے بنایا ہے۔ لیڈی ٹوٹنگٹن سے ذاتی وعدہ۔ 325 00:34:57,940 --> 00:35:00,260 یہ کیسا ہے؟ رویہ ہمیں حاصل کرنے جا رہا ہے 326 00:35:00,340 --> 00:35:04,180 تلاش کرنے کے قریب کوئی بھی ایک خرگوش مون... سٹر؟ 327 00:35:10,220 --> 00:35:12,060 ہچ۔ 328 00:35:13,780 --> 00:35:15,700 اوہ، گرومٹ۔ 329 00:35:15,740 --> 00:35:18,620 ہم نے ایک عفریت پیدا کیا ہے۔ 330 00:35:18,700 --> 00:35:21,300 ہچ حیوان ہے۔ 331 00:35:22,500 --> 00:35:24,860 قمری پینل۔ 332 00:35:26,140 --> 00:35:31,620 انہوں نے ضرورت سے زیادہ حوصلہ افزائی کی ہوگی۔ ہچ کی قدیم خرگوش کی فطرت۔ 333 00:35:31,700 --> 00:35:33,980 اور اب، جب چاند نظر آتا ہے، 334 00:35:34,020 --> 00:35:38,100 وہ گزرتا ہے ایک خوفناک تبدیلی. 335 00:35:53,380 --> 00:35:55,100 اوہ، گرومٹ۔ 336 00:35:56,780 --> 00:36:00,380 یہ بالکل... 337 00:36:01,820 --> 00:36:03,780 ... لاجواب! 338 00:36:04,380 --> 00:36:06,140 کیا تم نہیں دیکھتے، لڑکے؟ 339 00:36:06,180 --> 00:36:09,620 ٹھیک ہے، تو ہم نے بنایا ہے۔ ایک سبزی خور خرگوش عفریت۔ 340 00:36:09,660 --> 00:36:13,180 لیکن ہم نے اسے بھی پکڑ لیا ہے۔ 341 00:36:13,260 --> 00:36:15,580 جیسا کہ میں نے لیڈی ٹوٹنگٹن سے وعدہ کیا تھا۔ 342 00:36:15,660 --> 00:36:18,180 میں جا کر اسے خوشخبری سناؤں گا۔ 343 00:36:18,820 --> 00:36:21,220 اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ فرار نہ ہو۔ 344 00:36:21,300 --> 00:36:22,620 الوداع! 345 00:37:54,300 --> 00:37:55,500 مسٹر والیس۔ 346 00:37:55,580 --> 00:37:59,540 یہ جانور ہے، آپ کی لیڈی شپ۔ میں بڑی خبر لاتا ہوں۔ 347 00:37:59,580 --> 00:38:03,140 گوش، کتنا دلچسپ. پلیز، اندر آجائیں۔ 348 00:38:14,820 --> 00:38:17,780 ٹھیک ہے، یہ صرف ایک spiffing خبر ہے. 349 00:38:17,820 --> 00:38:21,580 قید میں جانور کے ساتھ، مقابلہ منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھ سکتا ہے۔ 350 00:38:21,660 --> 00:38:24,300 آپ نے دن بچایا، مسٹر والیس۔ 351 00:38:24,380 --> 00:38:26,380 یہ کچھ نہیں تھا، آپ کی لیڈی شپ۔ 352 00:38:26,460 --> 00:38:28,500 اتنا معمولی۔ 353 00:38:28,540 --> 00:38:30,260 اوہ، براہ کرم، اپنی مدد کرو. 354 00:38:31,780 --> 00:38:33,380 شکریہ 355 00:38:34,780 --> 00:38:38,940 میں آپ کے آنے کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ یہ سب مجھے بتانے کے لیے، والیس۔ 356 00:38:39,020 --> 00:38:41,940 مجھے بتائیں، آپ ہیں؟ خود سبزیوں کا شوقین؟ 357 00:38:42,020 --> 00:38:45,220 - وہ... مجھ پر بڑھ رہے ہیں۔ ”تو پھر میرے ساتھ چلو۔ 358 00:38:45,300 --> 00:38:49,300 کچھ ہے۔ بہت خاص میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔ 359 00:38:56,820 --> 00:38:58,260 ہاپ ان 360 00:38:59,260 --> 00:39:02,860 - یہ بہت snug ہے. - یہ میرے جیکب کی سیڑھی ہے۔ 361 00:39:03,860 --> 00:39:06,980 اور یہ آسمان تک جاتا ہے۔ 362 00:39:16,140 --> 00:39:19,620 میرے اندرونی مقدس میں خوش آمدید، والیس۔ 363 00:39:20,620 --> 00:39:23,060 میرا خفیہ باغ۔ 364 00:39:23,700 --> 00:39:26,420 یہ ایک سچی بات ہے۔ 365 00:39:26,460 --> 00:39:29,940 سبزیوں کی جنت. 366 00:39:30,020 --> 00:39:32,260 میں صرف جانتا تھا کہ آپ اسے پسند کریں گے۔ 367 00:39:32,340 --> 00:39:33,940 وکٹر کے برعکس۔ 368 00:39:34,020 --> 00:39:37,500 وہ کبھی نہیں دکھایا گیا ہے۔ میری پیداوار میں کوئی دلچسپی۔ 369 00:39:37,580 --> 00:39:40,380 - اس کا نقصان، لیڈی ٹوٹنگٹن۔ - براہ مہربانی، والیس. 370 00:39:41,020 --> 00:39:42,700 اول می ٹوٹی۔ 371 00:39:53,820 --> 00:39:56,340 اگر کچھ ہونا تھا۔ میری سبزیوں کو، 372 00:39:56,420 --> 00:39:58,100 مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کروں گا۔ 373 00:39:58,140 --> 00:40:00,260 مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں مسٹر والیس۔ 374 00:40:00,340 --> 00:40:02,620 میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ ہیں۔ ایک حقیقی فطرت پریمی. 375 00:40:02,660 --> 00:40:04,700 اوہ ہاں۔ ہاں، میں ہوں۔ 376 00:40:05,340 --> 00:40:07,740 سب سے پہلے، میں نے سوچا میں وکٹر کو بدل سکتا ہوں۔ 377 00:40:07,780 --> 00:40:09,780 اب مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔ 378 00:40:11,380 --> 00:40:13,620 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایک آدمی بدل سکتا ہے، والیس؟ 379 00:40:13,700 --> 00:40:15,260 اوہنگے؟ 380 00:40:15,300 --> 00:40:16,580 اوہ ہاں۔ 381 00:40:21,700 --> 00:40:25,540 واقعی، فلپ. وہ چیزیں جو محبت کے لیے کرتا ہے۔ 382 00:40:33,460 --> 00:40:35,100 پیسٹو۔ 383 00:40:36,740 --> 00:40:39,260 - مسٹر والیس۔ - اوہ، ٹوٹی. 384 00:40:40,060 --> 00:40:41,460 ٹوٹی؟ 385 00:40:46,380 --> 00:40:48,500 میں آپ کو ایک آخری چیز دکھانا چاہتا ہوں۔ 386 00:40:48,580 --> 00:40:52,500 کچھ اور کوئی آدمی نہیں۔ کبھی دیکھا ہے؟ 387 00:40:54,340 --> 00:40:56,780 میری گاجر ڈی Ohantenay. 388 00:40:57,900 --> 00:40:59,420 بس اسے سونگھو، والیس۔ 389 00:40:59,500 --> 00:41:01,780 - اس کے ریشمی گوشت کو محسوس کریں۔ - اوہ، ہاں. 390 00:41:01,820 --> 00:41:05,620 کیا یہ سب سے شاندار نہیں ہے، رسیلا نمونہ آپ نے کبھی دیکھا ہے؟ 391 00:41:05,700 --> 00:41:07,700 - ہاں! - کیا یہ آپ کا دل نہیں بھرتا؟ 392 00:41:07,740 --> 00:41:08,820 - خواہش کے ساتھ؟ - ہاں! 393 00:41:08,900 --> 00:41:12,260 ذرا تصور کریں۔ اس کا ذائقہ کیسا ہوگا. 394 00:41:17,620 --> 00:41:20,260 زمین پر کیا کیا تم سوچ رہے تھے لڑکے؟ 395 00:41:20,340 --> 00:41:24,100 ایک بالکل اچھا ٹکڑا برباد کر دیا فیشن کے بنے ہوئے لباس کے، اس نے ایسا کیا۔ 396 00:41:24,180 --> 00:41:27,900 رشتے کے بارے میں کچھ نہ کہنا ایک اہم کلائنٹ کے ساتھ۔ 397 00:41:29,860 --> 00:41:33,940 یہ ہمارے لیے اس کی لیڈی شپ خوش قسمتی ہے۔ اتنا سمجھدار تھا. 398 00:41:34,620 --> 00:41:37,820 سچ میں، میں نہیں جانتا آپ کو حال ہی میں کیا ملا ہے. 399 00:41:37,860 --> 00:41:40,100 اور رحم کی خاطر سست ہو جاؤ۔ 400 00:41:40,180 --> 00:41:42,100 آپ مجھے ٹرنینز بکسوا دیں گے. 401 00:41:48,940 --> 00:41:51,020 فکر نہ کرو۔ میں یہ دیکھ لوں گا۔ 402 00:41:51,700 --> 00:41:54,980 آپ یہیں رہیں جہاں آپ کا تعلق ہے۔ ڈوگ ہاؤس میں۔ 403 00:41:59,260 --> 00:42:00,860 ٹھیک ہے۔ 404 00:42:04,140 --> 00:42:05,860 یہ نظر آنے سے زیادہ بھاری ہے۔ 405 00:42:15,140 --> 00:42:17,300 میں تمہارا چھوٹا سا راز جانتا ہوں، پیسٹو۔ 406 00:42:17,380 --> 00:42:20,220 - میں بالکل جانتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔ - آپ کی ربّیت... 407 00:42:20,300 --> 00:42:23,060 جی ہاں آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ میرا پیٹ چوری کرو، ہے نا؟ 408 00:42:23,860 --> 00:42:26,300 آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس سے مقابلہ کر سکتے ہیں۔ اس کی قسمت سے باہر ایک عورت؟ 409 00:42:26,380 --> 00:42:28,860 - کون، میں؟ - ٹھیک ہے، میں یہاں سب سے پہلے آیا! 410 00:42:28,940 --> 00:42:32,340 میں نے ایک لمبا عرصہ اندر گھیرے میں گزارا ہے۔ وہ تیز سر والا خرگوش سے محبت کرنے والا۔ 411 00:42:32,380 --> 00:42:35,940 اور میں کچھ جانے دینے والا نہیں ہوں۔ گدلے سر والے کسان نے اسے مجھ سے چھین لیا۔ 412 00:42:36,020 --> 00:42:38,580 - Oomprenez؟ --.صحیح o. 413 00:42:38,660 --> 00:42:40,580 میں تب جاؤں گا۔ ٹا-ٹا۔ 414 00:42:42,140 --> 00:42:44,580 آپ کہیں نہیں جا رہے پیسٹو۔ 415 00:42:47,060 --> 00:42:50,380 اس وقت تک نہیں جب تک میں آپ کو سکھا نہ دوں ایک بہت اچھا سبق. 416 00:42:53,940 --> 00:42:55,660 اووم آن! کوئنز بیری کے قوانین! 417 00:42:55,740 --> 00:42:57,620 ان کو رکھو، یا تھوڑا سا چپچپا۔ 418 00:43:00,220 --> 00:43:02,220 آپ کانپ رہے ہیں۔ 419 00:43:02,300 --> 00:43:05,860 مجھے مت بتاؤ کہ تم ایک خوفناک بلی ہو۔ اس کے ساتھ ساتھ ایک بدمعاش. 420 00:43:10,460 --> 00:43:12,860 اور اداکاری کا خیال نہ کریں۔ ایک بڑی لڑکی کے بلاؤز کی طرح 421 00:43:12,940 --> 00:43:14,620 آپ کو اس سے نکالیں گے. 422 00:43:14,700 --> 00:43:17,140 کوئی رحم نہیں ہے۔ وکٹر کوارٹرمین کے ساتھ۔ 423 00:43:34,380 --> 00:43:35,860 کیا ڈکنز؟ 424 00:43:40,740 --> 00:43:42,420 زمین پر کیا...؟ 425 00:44:21,980 --> 00:44:23,860 فلپ! حملہ! 426 00:44:23,900 --> 00:44:25,060 حملہ! 427 00:44:27,420 --> 00:44:28,900 کیا...؟ 428 00:45:21,300 --> 00:45:22,220 وکر! 429 00:45:22,900 --> 00:45:25,740 وکر! اوہ، وہ شیطان کہاں ہے؟ 430 00:45:25,820 --> 00:45:27,060 کیا آپ اقرار کرنا چاہتے ہیں؟ 431 00:45:27,100 --> 00:45:29,940 میں آپ سے اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں... 432 00:45:29,980 --> 00:45:31,540 ...درندہ 433 00:45:33,500 --> 00:45:37,220 ہر چیز جو آپ کی ضرورت ہے۔ جاننا اس کتاب میں ہے۔ 434 00:45:39,340 --> 00:45:43,700 - "نن ریسلنگ۔" - نہیں، میرا مطلب یہ تھا۔ 435 00:45:58,980 --> 00:46:01,060 یہاں. یہ ہے. 436 00:46:01,140 --> 00:46:05,420 خوفناک عفریت ہمارے پارش کو تباہ کرنا۔ 437 00:46:05,500 --> 00:46:08,020 The Were-Rabbit. 438 00:46:10,460 --> 00:46:12,020 تو یہ سچ ہے۔ 439 00:46:12,100 --> 00:46:15,380 درندہ چھپ جاتا ہے۔ ہم سب کے اندر، میرے بچے۔ 440 00:46:15,420 --> 00:46:20,180 وہ طرف جو رات کو ابھرتا ہے۔ جیسے چاند آسمان میں طلوع ہوتا ہے۔ 441 00:46:20,220 --> 00:46:23,380 وہ طرف جو وحشیانہ طور پر پتوں کو چیرتا ہے۔ 442 00:46:23,420 --> 00:46:25,820 کسی بھی معصوم گوبھی سے دور. 443 00:46:25,860 --> 00:46:27,380 مجھے واعظ چھوڑ دو، Vicar. 444 00:46:27,420 --> 00:46:31,220 بس یہ بتاؤ کہ میں اسے کیسے مارتا ہوں۔ میرا مطلب ہے "یہ۔" 445 00:46:31,260 --> 00:46:33,380 ایسی مخلوق کو مارنے کے لیے 446 00:46:33,460 --> 00:46:36,020 سٹیل کے اعصاب کی ضرورت ہو گی 447 00:46:36,100 --> 00:46:37,820 اور... 448 00:46:38,740 --> 00:46:40,460 ...ایک گولی 449 00:46:41,060 --> 00:46:42,980 ایک گولی؟ 450 00:46:43,580 --> 00:46:45,140 ایک گولی ۔ 451 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 ایک بیل... 452 00:46:48,140 --> 00:46:50,100 کس قسم کی گولی؟ 453 00:46:50,140 --> 00:46:54,660 خالص سونے کی گولی۔ 454 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 سونا 455 00:47:00,820 --> 00:47:02,220 جی ہاں 456 00:47:02,300 --> 00:47:05,580 چوبیس قیراط۔ 457 00:47:07,100 --> 00:47:08,500 میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔ 458 00:47:09,500 --> 00:47:11,220 پاگل بوڑھا احمق۔ 459 00:47:11,300 --> 00:47:15,580 خبردار! اندر کے حیوان سے بچو! 460 00:48:08,420 --> 00:48:10,660 کامل دوبارہ اندراج، گرومیٹ۔ 461 00:48:10,740 --> 00:48:13,460 یہ سبزی خور غذا چال کر رہے ہو، اے لڑکا؟ 462 00:48:13,540 --> 00:48:15,860 مجھے ٹوٹتا ہوا محسوس ہو رہا ہے۔ 463 00:48:17,980 --> 00:48:21,740 تو ہمارا خرگوش عفریت کیسا ہے؟ 464 00:48:23,060 --> 00:48:25,140 امید ہے کہ آپ اس پر نظر رکھیں گے۔ 465 00:48:35,540 --> 00:48:37,300 کیا ہو رہا ہے کتے؟ 466 00:48:44,220 --> 00:48:45,860 ٹھیک ہے، یہ پسند ہے. 467 00:48:45,940 --> 00:48:48,060 خرگوش کے کان۔ 468 00:48:48,140 --> 00:48:50,020 یہ تھوڑا سا عجیب ہے۔ 469 00:48:53,500 --> 00:48:55,660 اور تم کیا کہنے کی کوشش کر رہے ہو لڑکے؟ 470 00:48:58,980 --> 00:49:00,220 کیا؟ 471 00:49:00,300 --> 00:49:02,060 کیا؟ 472 00:49:02,140 --> 00:49:05,380 کیا؟ آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں...؟ 473 00:49:06,820 --> 00:49:08,500 ان کی وجہ سے؟ 474 00:49:08,580 --> 00:49:09,860 اوہ، نہیں. 475 00:49:09,940 --> 00:49:12,380 نہیں یہ صرف ایک ردعمل ہے۔ 476 00:49:12,460 --> 00:49:15,540 اس صحت مند سبزی خور غذا کے لیے تم نے مجھے پکڑ لیا ہے۔ 477 00:49:15,620 --> 00:49:18,100 یہ ٹاکسن نکل رہا ہے۔ 478 00:49:18,140 --> 00:49:20,340 پاگل بوڑھا پوچ۔ 479 00:49:20,420 --> 00:49:22,700 یہ سوچ کر کہ میں حیوان ہوں۔ 480 00:49:24,060 --> 00:49:26,140 اگلی بات آپ کہیں گے۔ 481 00:49:26,220 --> 00:49:29,300 وہ ہچ ہے؟ مجھ میں بدل رہا ہے. 482 00:49:32,860 --> 00:49:36,020 ہائے تم کیا کر رہے ہو، لڑکے؟ 483 00:49:36,060 --> 00:49:38,260 کیا آپ مکمل پاگل ہو گئے ہیں؟ 484 00:49:43,980 --> 00:49:46,380 پنیر! 485 00:49:48,300 --> 00:49:50,220 پنیر؟ 486 00:50:20,100 --> 00:50:24,340 مجھے تھوڑا سا گورگنزولا پسند ہے۔ 487 00:50:28,180 --> 00:50:30,540 اوہ، پیارے. 488 00:50:33,900 --> 00:50:35,700 - کامل. - میڈم. 489 00:50:35,740 --> 00:50:38,180 - اب، چلو دیکھتے ہیں. - کے ذریعے Ooming! 490 00:50:39,140 --> 00:50:40,700 ٹومبولا آ گیا ہے۔ 491 00:50:40,780 --> 00:50:43,780 اور باؤنسی ٹوٹنگٹن ہال۔ 492 00:50:43,860 --> 00:50:46,100 شاندار 493 00:50:48,980 --> 00:50:52,100 ایسا ہونے جا رہا ہے۔ آج رات ایک دلچسپ مقابلہ۔ 494 00:50:52,180 --> 00:50:53,620 میں صرف یہ جانتا ہوں۔ 495 00:50:53,700 --> 00:50:55,940 - ہاں کچھ نہیں معلوم۔ - کیا؟ 496 00:50:56,020 --> 00:50:59,220 درندے نے پھر مارا ہے۔ یہ وہی ہے. 497 00:50:59,820 --> 00:51:01,660 یہ ٹھیک ہے! 498 00:51:01,740 --> 00:51:03,780 نہیں، آپ کافی غلط ہیں، مسز ملچ۔ 499 00:51:03,860 --> 00:51:05,980 - حیوان قید میں ہے۔ - اوہ، ہاں؟ 500 00:51:06,060 --> 00:51:09,620 پھر ذرا ایک نظر ڈالیں۔ میری بیوی کے براسیکس میں 501 00:51:09,660 --> 00:51:12,500 - رات میں تباہی - لیکن میں نہیں سمجھا. 502 00:51:12,580 --> 00:51:15,100 - اینٹی پیسٹو نے مجھے بتایا... - جھوٹ کا ایک پیکٹ! 503 00:51:15,180 --> 00:51:17,940 لانا محفوظ نہیں ہے۔ یہاں ہماری سبزیاں 504 00:51:17,980 --> 00:51:20,460 شو بند ہے۔ 505 00:51:22,540 --> 00:51:25,180 لیکن یہ محض خوفناک خبر ہے۔ 506 00:51:26,180 --> 00:51:29,940 Tottingtons منعقد کیا ہے سبزیوں کا ایک بڑا مقابلہ 507 00:51:30,020 --> 00:51:33,660 اسی رات 500 سال سے زیادہ. 508 00:51:33,740 --> 00:51:35,540 یہ ٹھیک ہے۔ 509 00:51:35,620 --> 00:51:40,660 گریٹ ڈک پلیگ بھی نہیں۔ '53 نے اسے روک دیا۔ 510 00:51:42,380 --> 00:51:44,940 کاش کوئی اور راستہ ہوتا۔ 511 00:51:46,340 --> 00:51:48,180 کیا ہو! 512 00:51:48,980 --> 00:51:50,420 یہ کوارٹرمین ہے۔ 513 00:51:50,500 --> 00:51:53,460 سنا ہے آپ کے پاس خرگوش کی پریشانی ہے۔ 514 00:52:00,740 --> 00:52:02,340 کیا اس کی عادت نہیں تھی...؟ 515 00:52:04,780 --> 00:52:08,140 اب. اب، دیکھتے ہیں. 516 00:52:09,340 --> 00:52:11,980 یہ حصہ کہاں جاتا ہے؟ 517 00:52:22,700 --> 00:52:24,500 اوہ، یہ نا امید ہے. 518 00:52:24,540 --> 00:52:27,220 میں اس فلپین مشین کو کبھی ٹھیک نہیں کروں گا۔ 519 00:52:27,260 --> 00:52:30,620 میرا دماغ صرف ایک خرگوش ہے۔ 520 00:52:30,700 --> 00:52:32,660 اوہ، گرومٹ۔ 521 00:52:32,740 --> 00:52:36,900 میں ایک بڑا خرگوش نہیں بننا چاہتا! 522 00:52:41,380 --> 00:52:44,980 اس کے بنجی سے اچھال ختم ہو گیا ہے۔ 523 00:52:56,300 --> 00:53:00,940 ارے، پریسٹو! خرگوش کی بحالی۔ 524 00:53:01,940 --> 00:53:04,380 لیکن اگر میں اسے ٹھیک نہیں کر سکتا... 525 00:53:04,980 --> 00:53:06,260 اوہدار۔ 526 00:53:06,340 --> 00:53:09,060 ...شاید دوسرا میں کر سکتا ہوں! 527 00:53:09,140 --> 00:53:10,980 میں ایجاد کر رہا ہوں، زیادہ تر۔ 528 00:53:11,060 --> 00:53:14,900 مجھے جا کے دیکھو! میں ایک جینئس ہوں۔ 529 00:53:16,340 --> 00:53:20,140 بیدار! میں دروازے کا جواب نہیں دے سکتا۔ اس طرح نہیں۔ 530 00:53:20,660 --> 00:53:23,100 اوہرمنگ۔ میں والیس ہوں۔ 531 00:53:23,620 --> 00:53:25,460 میں پہلے ہی ہوں! 532 00:53:26,020 --> 00:53:26,980 ہچ! 533 00:53:29,980 --> 00:53:31,700 جیرونیمو! 534 00:53:31,980 --> 00:53:33,580 والیس؟ 535 00:53:33,620 --> 00:53:35,660 ایک لمحے کو ٹھہرو۔ 536 00:53:37,020 --> 00:53:38,180 والیس؟ 537 00:53:38,260 --> 00:53:41,940 ہیلو؟ میں کہتا ہوں۔ یہ دروازہ فوراً کھولو۔ 538 00:53:44,660 --> 00:53:46,540 ٹوٹی 539 00:53:46,580 --> 00:53:49,020 لیڈی ٹوٹنگٹن، اگر آپ برا نہ مانیں۔ 540 00:53:49,580 --> 00:53:52,020 مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس کچھ ہے۔ بلکہ بری خبر، والیس۔ 541 00:53:52,100 --> 00:53:54,500 بات یہ ہے کہ، 542 00:53:54,580 --> 00:53:59,020 آپ نے مجھے مایوس کر دیا ہے۔ اس درندوں کے کاروبار کے ساتھ۔ 543 00:53:59,540 --> 00:54:01,420 - مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔ - جی ہاں. 544 00:54:01,460 --> 00:54:04,180 یہ مجھ پر عیاں ہے۔ کہ آپ کو بالکل اندازہ نہیں ہے۔ 545 00:54:04,220 --> 00:54:05,780 یہ غریب مخلوق کہاں ہے. 546 00:54:05,860 --> 00:54:08,420 اور مجھے ڈر لگتا ہے۔ آپ نے مجھے کوئی آپشن نہیں دیا۔ 547 00:54:08,500 --> 00:54:11,860 لیکن وکٹر کو جانے دینا بیچاری کو گولی مارو. 548 00:54:12,660 --> 00:54:13,940 اسے گولی مارو؟ 549 00:54:14,660 --> 00:54:17,460 جی ہاں آسان انتخاب نہیں تھا، 550 00:54:17,540 --> 00:54:19,780 لیکن سبزیوں کا مقابلہ سب سے پہلے آنا ہے. 551 00:54:19,860 --> 00:54:22,900 اس کے علاوہ، وکٹر نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ یہ برداشت نہیں کرے گا. 552 00:54:22,980 --> 00:54:25,140 یہ تیز اور بے درد ہو گا۔ 553 00:54:25,180 --> 00:54:27,380 کتنا سوچنے والا۔ 554 00:54:27,420 --> 00:54:30,180 میں انکار نہیں کر سکتا کہ یہ تھا میرے لیے ایک مشکل فیصلہ۔ 555 00:54:30,260 --> 00:54:32,780 کیونکہ میں نے حال ہی میں ترقی کی ہے... 556 00:54:32,820 --> 00:54:34,260 جلدی کرو! 557 00:54:35,220 --> 00:54:36,500 ...آپ کے لیے احساسات 558 00:54:36,580 --> 00:54:39,780 احساسات؟ اوہ، ٹھیک ہے، کوئی بات نہیں، ہہ؟ 559 00:54:40,340 --> 00:54:42,380 - Ta-ra، پھر. - رکو! والیس۔ 560 00:54:42,460 --> 00:54:45,180 میں نے ختم نہیں کیا۔ اور بھی ہے جو کہنے کی ضرورت ہے۔ 561 00:54:45,260 --> 00:54:47,420 ٹھیک ہے، میں تمہیں ایک جھنجھوڑ دوں گا، کیا میں؟ 562 00:54:47,500 --> 00:54:49,900 کیا ہم کم از کم ہاتھ نہیں ملاتے؟ دوستوں کے طور پر حصہ؟ 563 00:54:49,940 --> 00:54:52,340 یہ بہت آسان نہیں ہے۔ اس وقت 564 00:54:52,420 --> 00:54:54,180 آنے کا شکریہ۔ 565 00:54:54,780 --> 00:54:56,980 ٹھیک ہے، میں... میں... 566 00:55:11,780 --> 00:55:13,980 یہ ٹھیک ہے، میری پیاری۔ 567 00:55:14,060 --> 00:55:18,380 آپ الوداع کہہ سکتے ہیں۔ آپ کے فلفی عاشق لڑکے کے لیے۔ 568 00:55:21,620 --> 00:55:22,940 آپ کو میری مدد کرنی ہوگی، گرومٹ! 569 00:55:23,020 --> 00:55:24,940 مجھے چھپاؤ۔ کچھ بھی۔ 570 00:55:25,020 --> 00:55:26,940 اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے! 571 00:55:27,020 --> 00:55:28,460 لڑکا! 572 00:55:28,540 --> 00:55:30,180 آپ کی ربّیت۔ 573 00:56:00,620 --> 00:56:02,420 گڈ نائٹ، گرومیٹ۔ 574 00:56:52,940 --> 00:56:55,020 'یہ ہو گیا۔ 575 00:56:58,820 --> 00:57:01,420 میرا غریب حساس بچہ۔ 576 00:57:01,500 --> 00:57:06,580 ہم سب کو شئیر کرنے کی اجازت دیں۔ آپ کے دکھ کے لمحے میں. 577 00:57:10,580 --> 00:57:12,180 ہاں! 578 00:57:14,020 --> 00:57:16,700 شو کے ساتھ! 579 00:57:27,180 --> 00:57:28,700 کیا...؟ 580 00:57:32,420 --> 00:57:34,740 تم کیوں... 581 00:57:47,780 --> 00:57:49,140 یقینا. 582 00:57:49,820 --> 00:57:52,340 سبزیوں کا مقابلہ۔ 583 00:57:53,860 --> 00:57:56,260 آپ کی وفاداری چل رہی ہے۔ 584 00:57:56,340 --> 00:57:58,820 افسوس کی بات ہے، آپ نہیں ہوں گے۔ 585 00:57:58,900 --> 00:58:00,020 اووم ساتھ، فلپ۔ 586 00:58:00,100 --> 00:58:03,260 سب دیکھ رہے ہیں۔ ایک اچھے شو کے لیے آگے۔ 587 00:58:03,340 --> 00:58:05,900 آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ ایک حاصل کرتے ہیں۔ 588 00:58:34,420 --> 00:58:36,820 - ہورے! - مسٹر Growbag. 589 00:58:36,900 --> 00:58:41,420 میں... مجھے ایک خیال ہے۔ یہ یاد کرنے کے لئے ایک رات ہو جائے گا. 590 00:58:42,460 --> 00:58:44,060 مجھے صرف ایک خیال ہے۔ 591 00:58:44,140 --> 00:58:47,020 ٹھیک ہے ٹھیک ہے اگر ہمیں یہ فلپنگ ویج شو کرنا ہے، 592 00:58:47,100 --> 00:58:49,740 آئیے اسے ترتیب سے کرتے ہیں۔ اور قانون کی پابندی کرنے والا فیشن۔ 593 00:58:49,820 --> 00:58:51,580 اوکمبر، خربوزے کو راستہ دیں۔ 594 00:58:51,660 --> 00:58:53,740 اوڑو، اپنی باری کا انتظار کرو! 595 00:58:53,780 --> 00:58:56,220 - Aubergines... - ہمارا چارہ ہے، فلپ۔ 596 00:58:56,300 --> 00:59:00,780 اب ہمیں صرف انتظار کرنا ہے۔ ہمارے تیز دوست کے ظاہر ہونے کے لیے۔ 597 00:59:02,140 --> 00:59:05,420 یہاں دیکھو، سب! یہ وکٹر ہے! 598 00:59:05,460 --> 00:59:07,740 - وہ یہاں ہے! - ہمارے ہیرو. 599 00:59:07,820 --> 00:59:09,260 براہ کرم، جناب، میرے بچے کو چومیں۔ 600 00:59:09,340 --> 00:59:11,500 - ایک اور وقت، شاید. - میرے آلو کو چومو۔ 601 00:59:11,580 --> 00:59:14,220 - ابھی نہیں. - میرے آرٹچیک کو چومو۔ 602 00:59:14,260 --> 00:59:15,620 - دیکھو، بس... - وکٹر. 603 00:59:15,700 --> 00:59:17,220 اومپانولا! 604 00:59:17,300 --> 00:59:21,780 وکٹر، مجھے جاننا ہے۔ کیا یہ تکلیف ہوئی؟ 605 00:59:21,860 --> 00:59:25,580 بالکل نہیں، میرے عزیز. ابھی تک نہیں، ویسے بھی۔ 606 00:59:25,660 --> 00:59:27,220 - وکٹر؟ - اوہ، آپ. 607 00:59:27,260 --> 00:59:30,020 - اونسٹیبل - ان کے ساتھ شملہ مرچ۔ 608 00:59:30,100 --> 00:59:33,900 سنو میں گھبرانا نہیں چاہتا لیکن درندہ ابھی مرا نہیں ہے۔ 609 00:59:33,980 --> 00:59:36,740 - درندہ اصل میں ابھی تک مرا نہیں ہے؟ - کیا؟ 610 00:59:46,220 --> 00:59:47,460 افوہ 611 00:59:47,780 --> 00:59:50,300 مقابلے کے لیے کھڑے ہو جاؤ! 612 01:00:05,620 --> 01:00:08,180 کریکنگ ٹوسٹ، گرومٹ۔ 613 01:00:10,100 --> 01:00:13,580 میں صرف پنیر کے بارے میں کریکرز ہوں۔ 614 01:00:14,860 --> 01:00:17,140 مونٹیری جیک۔ 615 01:00:29,100 --> 01:00:32,420 وینسلیڈیل کو توڑنا۔ 616 01:00:52,620 --> 01:00:55,020 اچھا کام کیا، لڑکا۔ 617 01:01:12,500 --> 01:01:14,020 خاموش! 618 01:01:14,860 --> 01:01:16,500 خاموش! 619 01:01:19,940 --> 01:01:21,780 اب ذرا غور سے سنو۔ 620 01:01:21,820 --> 01:01:24,620 میرے پاس صرف دو ہیں... 621 01:01:24,660 --> 01:01:26,980 میرے پاس صرف ایک سونے کی گولی باقی ہے۔ 622 01:01:27,060 --> 01:01:29,340 تو یہ بات مجھ پر چھوڑ دو۔ 623 01:01:29,420 --> 01:01:32,660 ہاں، ٹھیک ہے، میں مانتا ہوں۔ جانور اب بھی باہر ہے. 624 01:01:32,700 --> 01:01:36,580 لیکن اچھی خبر آپ کا انعام ہے۔ سبزیاں بہترین چارہ ہیں... 625 01:01:36,660 --> 01:01:37,580 بیت؟ 626 01:01:37,660 --> 01:01:39,820 ...اور مخلوق کو کھینچ لے گا۔ ایک مقناطیس کی طرح. 627 01:01:39,900 --> 01:01:41,380 - خاموش رہو. - میرے بچے. 628 01:01:41,460 --> 01:01:45,140 - وہاں، وہاں، محبت. یہ سب ہو جائے گا... - ایک پٹھوں کو بھی حرکت نہ دیں۔ 629 01:01:45,220 --> 01:01:46,500 مسز ملچ! نہیں! 630 01:01:47,420 --> 01:01:49,780 یہ میرا بچہ نہیں مل رہا ہے! 631 01:01:51,620 --> 01:01:55,300 پیارا کھانا۔ خرگوش کے لئے، یہ ہے. 632 01:01:59,460 --> 01:02:02,260 - اووم واپس! - اووم واپس! 633 01:02:07,620 --> 01:02:11,020 جی ہاں صحیح اشارہ پر۔ 634 01:02:11,900 --> 01:02:13,940 اووم واپس! 635 01:02:17,300 --> 01:02:19,300 چلے جاؤ! 636 01:02:19,380 --> 01:02:22,220 یہ ٹھیک ہے۔ اووم ٹو انکل وکٹر۔ 637 01:02:28,220 --> 01:02:29,660 یہ ہمارے لئے آ رہا ہے! 638 01:02:37,780 --> 01:02:39,380 بنگو 639 01:02:40,900 --> 01:02:42,460 کیا...؟ 640 01:02:46,140 --> 01:02:48,100 اینٹی پیسٹو کے لئے جلدی کرو! 641 01:02:48,180 --> 01:02:51,660 - یہ دور ہو رہا ہے! - ہٹو بیوقوف... 642 01:02:51,740 --> 01:02:52,820 نہیں! 643 01:02:59,380 --> 01:03:01,540 وکر، مجھے مزید سونے کی گولیوں کی ضرورت ہے۔ 644 01:03:01,620 --> 01:03:03,820 وہ سستے نہیں آتے، آپ جانتے ہیں۔ 645 01:03:13,140 --> 01:03:15,260 وکٹر؟ کیا کر رہے ہو؟ 646 01:03:15,380 --> 01:03:17,540 مجھے اس کی ضرورت ہے، میری پیاری۔ ایمرجنسی۔ 647 01:03:17,580 --> 01:03:21,820 - وکٹر، نہیں! برائے مہربانی! - اووم، اب، اومپانولا، جانے دو۔ 648 01:03:21,900 --> 01:03:23,660 لیکن یہ میرا گولڈن آرروٹ ایوارڈ ہے۔ 649 01:03:23,700 --> 01:03:25,620 یہ شاید ہی وقت ہے، میرے پیارے. 650 01:03:25,660 --> 01:03:27,820 - یہ مجھے فوری طور پر دے دو! - لیکن وکٹر! 651 01:03:29,780 --> 01:03:31,380 پنیر، گرومیٹ۔ 652 01:03:36,460 --> 01:03:39,260 گولڈن آرروٹ شو میں ہے! 653 01:03:39,340 --> 01:03:42,380 نہیں، گولڈن آرروٹ Were-rabbit میں تعلق رکھتا ہے۔ 654 01:03:44,980 --> 01:03:46,220 ہر آدمی اپنے لیے! 655 01:03:46,300 --> 01:03:49,900 مدد! مدد! میری مدد کرو! 656 01:03:49,980 --> 01:03:54,300 مجھے ایک دم نیچے کر دو، آپ بڑی بڑی بالوں والی چیز ہیں، آپ! 657 01:03:54,380 --> 01:03:56,060 رکو! رکو! 658 01:03:56,140 --> 01:03:59,700 ہجوم کی فراہمی! اپنے ناراض ہجوم کا سامان یہاں حاصل کریں۔ 659 01:04:11,220 --> 01:04:14,060 اسے نیچے رکھو، تم بڑے بدصورت جانو! 660 01:04:18,420 --> 01:04:21,220 میں خوش قسمت خرگوش کے پاؤں کو پکڑ دوں گا۔ 661 01:04:24,540 --> 01:04:27,180 میری مدد کرو، کوئی! میری مدد کرو! 662 01:04:30,300 --> 01:04:31,860 جی ہاں 663 01:04:44,140 --> 01:04:46,660 نہیں، نہیں، نہیں! 664 01:05:04,420 --> 01:05:07,420 مجھے نیچے رکھو! مجھے نیچے رکھو، تم... 665 01:05:07,500 --> 01:05:09,300 تم جو بھی ہو! مدد! 666 01:05:12,780 --> 01:05:13,900 یہ کیا ہے؟ 667 01:05:13,980 --> 01:05:17,620 تم کیا دیکھ رہے ہو ان درندوں کی آنکھوں سے؟ 668 01:05:25,900 --> 01:05:27,300 والیس۔ 669 01:05:50,420 --> 01:05:52,260 اوہ، والیس۔ 670 01:05:52,340 --> 01:05:54,900 تم نے کبھی اپنے ساتھ کیا کیا ہے؟ 671 01:05:55,700 --> 01:05:59,340 اچھا تم فکر نہ کرو۔ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ 672 01:06:00,020 --> 01:06:05,180 اپنے بالوں والے ٹکڑوں کو اتار دو میری ہونے والی بیوی، تم بڑے جانو۔ 673 01:06:06,660 --> 01:06:08,140 نہیں! وکٹر! 674 01:06:08,260 --> 01:06:10,540 تم نہیں سمجھتے۔ شکار بند ہے۔ 675 01:06:10,580 --> 01:06:12,900 یہ... ہم نے ایک بہت بڑی غلطی کی ہے۔ 676 01:06:12,980 --> 01:06:15,260 نہیں، آپ نے مجھے کمیشن دیا ہے۔ آپ کو پیسٹو سے نجات دلانے کے لیے، 677 01:06:15,340 --> 01:06:17,700 اور یہ صرف ہے میں کیا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں. 678 01:06:19,340 --> 01:06:20,620 پیسٹو؟ 679 01:06:24,300 --> 01:06:27,500 کیوں، آپ جانتے تھے۔ یہ پوری طرح والیس تھا۔ 680 01:06:28,540 --> 01:06:29,900 اوہ، ٹھیک ہے. 681 01:06:29,980 --> 01:06:31,940 تو کیا ہوگا اگر یہ وہ بلیتھنگ بیوقوف ہے۔ 682 01:06:32,020 --> 01:06:33,860 کوئی بھی آپ پر یقین نہیں کرے گا۔ 683 01:06:36,620 --> 01:06:41,660 اور اگر میرے پاس آپ کے پیسے نہیں ہیں، میں اب بھی آپ کا خرگوش لے جا سکتا ہوں۔ 684 01:06:47,260 --> 01:06:48,980 میری آنکھیں! 685 01:06:49,060 --> 01:06:51,380 دوڑو، خرگوش، بھاگو! 686 01:06:58,540 --> 01:07:00,380 مجھے آپ کے بال پیچھے لگانا پسند ہے۔ 687 01:07:00,460 --> 01:07:02,660 نہیں، وکٹر، نہیں! رکو! برائے مہربانی! 688 01:07:02,740 --> 01:07:04,100 وکٹر! 689 01:07:04,780 --> 01:07:08,300 آپ چھلانگ لگا سکتے ہیں، لیکن تم چھپا نہیں سکتے، پیسٹو۔ 690 01:07:21,300 --> 01:07:23,740 ہوشیار چاند! 691 01:07:36,980 --> 01:07:38,660 بیوقوف مداخلت کرنے والا مٹ۔ 692 01:08:13,700 --> 01:08:16,740 پیچھے کھڑے ہو جاؤ! ہو سکتا ہے۔ ایک بڑا خرگوش گر رہا ہے! 693 01:08:33,780 --> 01:08:36,780 ایسا لگتا ہے جیسے ہرن یہاں رک جاتا ہے۔ 694 01:09:32,860 --> 01:09:35,980 کرات کھاؤ، بنی لڑکے! 695 01:10:03,460 --> 01:10:04,980 پاٹی پو! 696 01:10:35,220 --> 01:10:38,500 وکٹر کوارٹرمین کو کوئی نہیں ہرا سکتا! 697 01:10:38,540 --> 01:10:40,500 کیا ایسا ہے؟ 698 01:10:41,460 --> 01:10:43,900 Oonsider اپنے آپ کو پھینک دیا. 699 01:10:50,460 --> 01:10:52,340 وہ وہاں ہے! 700 01:10:54,860 --> 01:10:57,980 - وہ وہاں ہے! - اسے گھیر لو! 701 01:10:58,540 --> 01:11:00,580 وہ وہاں ہے! وہاں پر! 702 01:11:02,700 --> 01:11:05,220 فلپ، میری مدد کرو! فلپ! 703 01:11:05,260 --> 01:11:06,780 کچھ کرو۔ 704 01:11:08,820 --> 01:11:13,900 تباہ! شیطانیت کو دور کرو! 705 01:11:19,500 --> 01:11:22,580 ٹھیک ہے، دیکھتے ہیں کہ وہ اسے کیسے پسند کرتا ہے. 706 01:11:24,460 --> 01:11:26,020 والیس؟ 707 01:12:02,620 --> 01:12:04,540 اوہ، گرومٹ۔ 708 01:12:05,100 --> 01:12:07,900 ٹھیک ہے، کم از کم اب وہ سکون میں ہے۔ 709 01:12:07,980 --> 01:12:09,380 خرگوش چلا گیا۔ 710 01:12:10,220 --> 01:12:13,940 کاش کوئی راستہ ہوتا والیس کو واپس لانے کے لیے۔ 711 01:12:25,900 --> 01:12:28,540 خوبصورت پنیر، گرومیٹ۔ 712 01:12:32,020 --> 01:12:32,980 گرومٹ؟ 713 01:12:34,060 --> 01:12:36,060 پٹاخوں کو مت بھولنا۔ 714 01:12:42,620 --> 01:12:44,500 پنیر؟ 715 01:12:49,020 --> 01:12:50,940 پنیر! 716 01:12:51,020 --> 01:12:54,100 یہ میں پھر ہوں۔ میں واپس آ گیا ہوں! 717 01:12:54,140 --> 01:12:57,020 گرومٹ! تم ہوشیار مٹ۔ 718 01:12:57,100 --> 01:12:59,860 شاباش، بوڑھے دوست! 719 01:13:04,540 --> 01:13:07,940 - ٹوٹی! - والیس! تم... 720 01:13:10,540 --> 01:13:12,140 شکریہ، لڑکے. 721 01:13:13,700 --> 01:13:15,340 اوہ، دیکھو! 722 01:13:17,820 --> 01:13:21,340 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے آپ اس کے مستحق ہیں، گرومیٹ۔ 723 01:13:21,420 --> 01:13:25,140 ایک بہادر اور شاندار خربوزے کے لیے۔ 724 01:13:25,820 --> 01:13:28,940 ہم سب کے پاس آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 725 01:13:30,940 --> 01:13:33,340 ہر کتے کا اپنا دن ہوتا ہے۔ 726 01:13:33,420 --> 01:13:35,100 اور شکریہ، والیس۔ 727 01:13:35,180 --> 01:13:38,860 تم نے مجھے بچایا ہے۔ ایک خوفناک شادی سے. 728 01:13:39,820 --> 01:13:40,980 سب ایک جیسا، 729 01:13:41,060 --> 01:13:44,780 یہ کافی تنہا ہونے جا رہا ہے۔ ابھی ٹوٹنگٹن ہال میں۔ 730 01:13:47,340 --> 01:13:49,060 جب تک... 731 01:13:50,220 --> 01:13:53,660 میرے پاس ایک چھوٹی سی تجویز ہے۔ آپ کے لیے، والیس۔ 732 01:13:58,020 --> 01:14:01,700 میں بہت خوش ہوں کہ آپ نے اتفاق کیا۔ اس کے ساتھ جانے کے لئے. 733 01:14:01,740 --> 01:14:04,460 میری خوشی، ٹوٹی. 734 01:14:05,220 --> 01:14:07,500 ایک البم کے لیے، گرومیٹ۔ 735 01:14:13,020 --> 01:14:17,460 میں اس خرگوش کی پناہ گاہ کا اعلان کرتا ہوں۔ سرکاری طور پر کھلا. 736 01:14:21,580 --> 01:14:22,860 جب تم تیار ہو جاؤ، لڑکے. 737 01:14:22,940 --> 01:14:26,340 پرانے BV6000 کو آگ لگائیں۔ 738 01:14:35,420 --> 01:14:37,860 اوہ، یہ صرف شاندار ہے. 739 01:14:37,940 --> 01:14:43,140 میرا گھر، ایک محفوظ پناہ گاہ تمام چیزوں کے لیے 740 01:14:49,460 --> 01:14:51,900 مجھے امید ہے کہ آپ اب بھی ہوں گے۔ آؤ، والیس۔ 741 01:14:51,980 --> 01:14:55,340 میں اس کی بجائے عادت ڈالوں گا۔ آپ کے ارد گرد ہونا. 742 01:14:55,900 --> 01:14:57,900 ہمیشہ میرا ایک حصہ رہے گا۔ 743 01:14:57,980 --> 01:15:00,740 یہاں ٹوٹنگٹن ہال میں۔ 744 01:15:01,820 --> 01:15:04,180 اسے کچھ اور اچھی طرح سے دو، لڑکے. 745 01:15:13,220 --> 01:15:15,540 پنیر!